Kdo je sodni tolmač?

Kdo je sodni tolmač?

Sodni tolmač je oseba imenovana za neomejen čas s pravico in dolžnostjo, da na zahtevo državnega organa, fizične ali pravne osebe prevaja pisano ali govorjeno besedo iz slovenskega v tuji ali iz tujega v slovenski jezik. Postopek v zvezi z imenovanjem vodi Ministrstvo za pravosodje RS.

Sodni tolmač ima pravico opremiti prevod s klavzulo o istovetnosti in štampiljko. S tem potrjuje, da je prevod skladen in se popolnoma ujema z izvirnikom.

Listine, ki največkrat zahtevajo sodni prevod:

  • Spričevala
  • Diplome
  • Izpiski iz uradnih evidenc
  • Rojstni listi
  • Potrdila o nekaznovanosti
  • Zdravniški izvidi
  • Potni listi
  • Pogodbe
  • Potrdila o nekaznovanosti
  • Sodbe
  • Tožbe
  • Odločbe
  • Notarske listine, itd.

V primeru dodatnih vprašanj smo vam na voljo na elektronskem naslovu info@delingua.si in na telefonski številki 031 785 911.

Maja Mihalič